Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο YouTube

Εάν χρησιμοποιείτε την έκδοση ιστότοπου του YouTube στον υπολογιστή σας, μπορείτε εύκολα να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Σας επιτρέπει επίσης να προσαρμόσετε το στυλ γραμματοσειράς σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας και να βλέπετε τη μεταγραφή όποτε θέλετε. Ας ρίξουμε μια ματιά στο πώς να τα κάνουμε όλα αυτά.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υπότιτλων

Ακολουθούν όλα όσα πρέπει να κάνετε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στον ιστότοπο του YouTube:

  1. Ανοίξτε το βίντεο YouTube που χρειάζεστε για να ορίσετε τους υπότιτλους και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω του για να δείτε τις επιλογές βίντεο. Αυτά είναι πάντα ορατά όταν το βίντεο τίθεται σε παύση.

  2. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους κάνοντας κλικ στο δεύτερο κουμπί στην κάτω δεξιά γωνία του βίντεο - αυτό είναι το ορθογώνιο με το "CC" μέσα. Επίσης, η επιλογή είναι υπογραμμισμένη με κόκκινο χρώμα όταν είναι ενεργοποιημένη, επομένως δεν μπορείτε να τη χάσετε.

Πρόσθετες ρυθμίσεις λεζάντας

Γνωρίζατε ότι μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση σε πρόσθετες ρυθμίσεις υπότιτλων ακόμα και όταν γίνεται αναπαραγωγή του βίντεο; Για να γινει αυτο:

  1. Κάντε κλικ στο κουμπί με το γρανάζι, το τρίτο στην κάτω δεξιά γωνία του βίντεο.

  2. Επιλέξτε "Υπότιτλοι/CC (1)."

    Σημείωση: Ο αριθμός σε αγκύλες σάς δείχνει αμέσως πόσους υπότιτλους είναι διαθέσιμοι για το συγκεκριμένο βίντεο. Αν δείτε "(1)," αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι υπάρχει μόνο ο αυτόματα δημιουργημένος υπότιτλος.

  3. Όταν κάνετε αυτήν την επιλογή, το YouTube θα σας δείξει ποιοι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι. Σας επιτρέπει επίσης να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, καθώς και να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα μεταφρασμένοι μέσω του Google Translate. Όταν επιλέγετε την τελευταία επιλογή, θα μπορείτε επίσης να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Τέλος, μπορείτε να αλλάξετε το στυλ των λεζάντων κάνοντας κλικ στο κουμπί «Επιλογές».

Το υπομενού "Επιλογές" σάς επιτρέπει να αλλάξετε τα ακόλουθα:

  1. Το "Font Family" αλλάζει τη γραμματοσειρά των υποτίτλων. Αντί για ονόματα γραμματοσειρών, μπορείτε να δείτε μόνο τα στυλ γραμματοσειράς. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των γραμματοσειρών serif, sans serif και cursive γραμματοσειρών, μεταξύ άλλων.
  2. Το "Χρώμα γραμματοσειράς" αλλάζει το χρώμα των γραμμάτων. Εκτός από το προεπιλεγμένο λευκό, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε κόκκινο, πράσινο, μπλε, κυανό, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο. Οι ίδιες επιλογές είναι διαθέσιμες για όλες τις άλλες ρυθμίσεις χρώματος.
  3. Το "Μέγεθος γραμματοσειράς" αλλάζει το μέγεθος των γραμμάτων. Το μικρότερο δυνατό μέγεθος είναι 50% του προεπιλεγμένου μεγέθους, ενώ το μεγαλύτερο είναι 400%. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε και να μειώσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς πατώντας τα πλήκτρα + και –.
  4. Το "Χρώμα φόντου" ορίζει το χρώμα της περιοχής που περιβάλλει τα γράμματα.
  5. Η "αδιαφάνεια φόντου" ορίζει την αδιαφάνεια αυτής της ίδιας περιοχής. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το φόντο ορίζοντας την αδιαφάνεια στο 0%.
  6. Το "Χρώμα παραθύρου" ορίζει το χρώμα της ορθογώνιας περιοχής που είναι η μεγαλύτερη επιτρεπόμενη περιοχή για να παίρνουν τα γράμματα κάθε φορά.
  7. Η "αδιαφάνεια παραθύρου" ορίζει την αδιαφάνεια αυτής της ίδιας περιοχής. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή, γι' αυτό μπορεί να μην το έχετε ακούσει.
  8. Η επιλογή "Character edge style" σάς επιτρέπει να επιλέξετε ορισμένες πρόσθετες επιλογές στυλ για τους υπότιτλους σας. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ "Drop Shadow", "Raised", "Depressed" και "Outline". Οι επιλογές Raised και Depressed προσθέτουν σκιές στο κάτω και στο επάνω μέρος των γραμμάτων, αντίστοιχα.
  9. Η "αδιαφάνεια γραμματοσειράς" μετρά την ορατότητα των γραμμάτων.
  10. Η επιλογή "Επαναφορά" ορίζει αμέσως όλες αυτές τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές.

Για καθεμία από αυτές τις επιλογές, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Παράκαμψη βίντεο" στην κάτω δεξιά γωνία των αντίστοιχων οθονών τους. Αυτό ορίζει τις ρυθμίσεις σε αυτές που προτείνει το πρόγραμμα μεταφόρτωσης βίντεο (εάν υπάρχουν).

Αλλες ρυθμίσεις

  1. Το ρυθμιστικό "Autoplay" σάς επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή αυτής της επιλογής. Εάν είναι ενεργοποιημένο, αναπαράγει αυτόματα το επόμενο προτεινόμενο βίντεο.

    Σημείωση: Μπορείτε να δείτε το επόμενο βίντεο στην επάνω δεξιά γωνία και επίσης να κάνετε εναλλαγή αυτής της επιλογής εκεί.

  2. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την "Ταχύτητα αναπαραγωγής" για να επιβραδύνετε τα βίντεο ή να τα μεταβείτε πιο γρήγορα. Οι προεπιλεγμένες τιμές κυμαίνονται από 0,25 έως 2, αλλά μπορείτε επίσης να ορίσετε μια προσαρμοσμένη ταχύτητα επιλέγοντας την επιλογή "Προσαρμοσμένη" στην επάνω δεξιά γωνία αυτού του παραθύρου του υπομενού.

  3. Η ρύθμιση "Ποιότητα" βοηθά στην επιλογή της ανάλυσης βίντεο. Οι υψηλότερες αναλύσεις φαίνονται καλύτερες και προσφέρουν μεγαλύτερο ρυθμό καρέ, αλλά απαιτούν ισχυρότερο υλικό.

Άνοιγμα της μεταγραφής

Για κάθε κλιπ που έχει υπότιτλους, ανεξάρτητα από το αν δημιουργούνται αυτόματα ή δημιουργούνται από κάποιον, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια μεταγραφή με τους χρόνους υπότιτλων. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, κάντε κλικ στις τρεις τελείες που βρίσκονται δίπλα στην επιλογή Αποθήκευση και επιλέξτε «Άνοιγμα μεταγραφής».

Η μεταγραφή θα ανοίξει στην επάνω δεξιά γωνία ή κάτω από το βίντεο, ανάλογα με το τρέχον μέγεθος του παραθύρου του προγράμματος περιήγησής σας. Έχει επίσης πρόσθετες επιλογές στις οποίες μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση κάνοντας κλικ στο κουμπί με τις τρεις κάθετες κουκκίδες. Ωστόσο, αυτό συνήθως σας επιτρέπει μόνο να αλλάξετε τις χρονικές σημάνσεις.

Ενεργοποίηση προεπιλογών υπότιτλων

Εάν θέλετε να βεβαιωθείτε ότι το YouTube ενεργοποιεί πάντα τους υπότιτλους:

  1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού. Για να τα εντοπίσετε, κάντε κλικ στο εικονίδιο του προφίλ στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Βρίσκεται είτε κάτω από την επιλογή "Ρυθμίσεις" είτε κάτω από το κουμπί με το γρανάζι.

  2. Στο μενού Ρυθμίσεις, μεταβείτε από την καρτέλα "Λογαριασμός" στην καρτέλα "Αναπαραγωγή και απόδοση".

  3. Υπάρχουν δύο επιλογές στην ενότητα "Υπότιτλοι". Η πρώτη ενεργοποιεί πάντα υπότιτλους όταν υπάρχουν υπότιτλοι που έχουν δημιουργηθεί από χρήστη του YouTube, ενώ η άλλη ενεργοποιεί επίσης τους υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα.

Απολαύστε το θέαμα

Το YouTube προσφέρει μια εντυπωσιακή γκάμα ρυθμίσεων υπότιτλων, και αυτές βελτιώνονται συνεχώς. Κάνουν πολύ πιο εύκολο να παρακολουθήσετε τα βίντεο εάν έχετε προβλήματα ακοής. Αλλά έχουν πολλές περισσότερες χρήσεις και μπορούν να βοηθήσουν οποιονδήποτε να παρακολουθήσει ένα ακατανόητο βίντεο.

Αν θέλετε να διαμορφώσετε τους υπότιτλους σας, το YouTube σας καλύπτει. Ποιες ρυθμίσεις λεζάντας προτιμάτε να προσαρμόζετε όταν απολαμβάνετε βίντεο στο YouTube; Αν σας αρέσει να παρακολουθείτε βίντεο σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε, πόσο χρήσιμο είναι ο υπότιτλος; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας μαζί μας στα σχόλια παρακάτω.