Το Fire TV Stick της Amazon σάς δίνει την επιλογή να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στην smart TV σας. Επιπλέον, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα και την εμφάνιση των υπότιτλων στην τηλεόρασή σας μέσω του Fire Stick. Ολοκληρώνοντας μερικά γρήγορα βήματα, θα είστε σε θέση να βελτιστοποιήσετε την εμπειρία προβολής στο σπίτι σας στο έπακρο.
Σε αυτόν τον οδηγό, θα σας δείξουμε πώς να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους σε όλα τα προγράμματά σας στο Fire TV Stick. Θα εξετάσουμε επίσης ορισμένες συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με το Fire TV της Amazon.
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Fire Stick;
Το Fire TV Stick είναι μια μεταφερόμενη συσκευή ροής που μπορεί να συνδεθεί σε οποιαδήποτε τηλεόραση. Τοποθετώντας το στη θύρα HDMI μιας τηλεόρασης, αποκτάτε πρόσβαση σε διάφορα κανάλια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Επιπλέον, για όσο διάστημα είστε συνδρομητής στις υπηρεσίες, σας επιτρέπει να παρακολουθείτε Netflix, YouTube, Hulu, Amazon Prime Video, HBO και άλλες υπηρεσίες ροής σε οποιαδήποτε τηλεόραση.
Μεταξύ άλλων, μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε υπότιτλους στην τηλεόρασή σας μέσω του Fire TV Stick. Οι υπότιτλοι είναι παρόμοιοι με τους υπότιτλους (CC) καθώς εμφανίζουν τον διάλογο που εκφωνείται από χαρακτήρες, αφηγητές ή άτομα στην οθόνη. Ωστόσο, οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο πρόγραμμα που προβάλλεται και είναι κυρίως για να βοηθήσουν τους θεατές που μπορεί να παρακολουθούν ένα πρόγραμμα αλλά πρέπει να ακούσουν τον διάλογο σε άλλη γλώσσα.
Η κλειστή λεζάντα, εν τω μεταξύ, χρησιμεύει κυρίως ως οδηγός για άτομα με προβλήματα ακοής. Δεν περιλαμβάνει μόνο διάλογο, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα ηχητικά εφέ που ακούγονται. Επίσης, το CC είναι συχνά μια μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο των όσων λέγονται και, επομένως, μπορεί να περιλαμβάνει ορθογραφικά λάθη.
Ωστόσο, αν προτιμάτε απλώς να παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα χωρίς τους υπότιτλους ή αν σας αποσπούν την προσοχή, υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να τα απενεργοποιήσετε στο Fire Stick. Δείτε πώς γίνεται:
- Παίξτε το βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε.
- Πατήστε το κουμπί με τρεις οριζόντιες γραμμές στην αριστερή πλευρά του τηλεχειριστηρίου Fire TV - αυτό είναι το κουμπί "Μενού".
- Βρείτε την επιλογή "Ρυθμίσεις".
- Μεταβείτε στην "Προσβασιμότητα".
- Μεταβείτε στην επιλογή "Λεζάντες" στη λίστα.
- Απενεργοποιήστε τον διακόπτη "Κλειστοί υπότιτλοι".
- Επιστρέψτε στο βίντεό σας πατώντας το κουμπί "Αρχική σελίδα" στο τηλεχειριστήριο Fire TV.
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε το πρόγραμμά σας χωρίς οι υπότιτλοι να σας αποσπούν την προσοχή.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε Smart TV;
Η διαδικασία ενεργοποίησης υποτίτλων στην έξυπνη τηλεόρασή σας μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με την υπηρεσία ροής στην οποία είστε συνδρομητής ή το ίδιο το μοντέλο της τηλεόρασης. Οι πλατφόρμες ροής βίντεο όπως το Netflix, το Hulu ή το HBO, παρέχουν διαφορετικές μεθόδους αλλαγής των προτιμήσεών σας για τους υπότιτλους.
Ο πιο εύκολος και γρήγορος τρόπος για να το κάνετε είναι ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:
- Ανοίξτε την αρχική οθόνη στην smart TV σας.
- Μεταβείτε στις "Ρυθμίσεις" με το τηλεχειριστήριο Fire TV.
- Μεταβείτε στο "Γενικά".
- Βρείτε την επιλογή "Προσβασιμότητα" στη λίστα ρυθμίσεων.
- Μεταβείτε στις "Ρυθμίσεις υπότιτλων".
- Δίπλα στο "Υπότιτλοι", αλλάξτε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
- Πατήστε το κουμπί "Αρχική σελίδα" για να επιστρέψετε στο βίντεό σας.
Σημείωση: Τα περισσότερα προγράμματα υποστηρίζουν υπότιτλους στην smart TV σας, αλλά σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, η επιλογή ενεργοποίησης υποτίτλων δεν θα είναι διαθέσιμη.
Εκτός από την επιλογή ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των υπότιτλων, το Fire TV Stick σάς επιτρέπει να αλλάξετε την εμφάνιση των υποτίτλων σας. Μπορείτε να βρείτε όλες αυτές τις λειτουργίες στις "Ρυθμίσεις υπότιτλων" της smart TV σας:
- Για να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων, μεταβείτε στη "Λειτουργία υπότιτλων". Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι διαθέσιμες όλες οι γλώσσες, αλλά αυτό εξαρτάται από την πλατφόρμα στην οποία έχετε εγγραφεί.
- Για να αλλάξετε την εμφάνιση των υπότιτλων, μεταβείτε στις «Επιλογές ψηφιακών υποτίτλων». Εδώ μπορείτε να παίξετε με διαφορετικά χαρακτηριστικά υπότιτλων, όπως μέγεθος, γραμματοσειρά, χρώμα, φόντο και άλλες δυνατότητες.
- Για να αλλάξετε τη θέση των υπότιτλων, μεταβείτε στην ενότητα "Ξεχωριστός κλειστός υπότιτλος". Ορισμένοι θεατές προτιμούν να εμφανίζονται οι υπότιτλοι στο επάνω μέρος της οθόνης τους και όχι στο κάτω μέρος.
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στην εφαρμογή Cinema στο Fire Stick;
Το Cinema HD είναι μια εφαρμογή ροής ταινιών που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και πολλά άλλα προγράμματα στο διαδίκτυο. Εάν ενδιαφέρεστε για το πώς μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στην εφαρμογή Cinema, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
- Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του βίντεό σας στο Fire TV.
- Βρείτε το εικονίδιο υπότιτλων (CC) στην οθόνη σας. Το εικονίδιο CC πρέπει να είναι λευκό – αυτό σημαίνει ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι.
- Με το τηλεχειριστήριο Fire TV, μεταβείτε στο εικονίδιο υπότιτλων και πατήστε το.
- Θα γίνει αυτόματα μαύρο, πράγμα που σημαίνει ότι έχετε απενεργοποιήσει με επιτυχία τους υπότιτλους.
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε την ταινία σας χωρίς τους υπότιτλους. Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε πάντα να τα ενεργοποιήσετε ξανά σε λίγα λεπτά.
Πρόσθετες συχνές ερωτήσεις
Πώς να ενεργοποιήσετε ξανά τους υπότιτλους του Netflix;
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υπότιτλων γίνεται διαφορετικά στο Netflix. Μόλις τα απενεργοποιήσετε, μπορείτε εύκολα να μεταβείτε στις ρυθμίσεις και να τα ενεργοποιήσετε ξανά. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε πώς γίνεται:
1. Ενεργοποιήστε το βίντεο.
2. Πατήστε «Παύση».
3. Με το τηλεχειριστήριο Fire TV, πατήστε το κουμπί «Επάνω» στο πληκτρολόγιο κατεύθυνσης.
4. Βρείτε "Ήχος & Υπότιτλοι" στη λίστα επιλογών.
5. Μεταβείτε στην ενότητα "Υπότιτλοι".
6. Επιλέξτε τις κλειστές λεζάντες που θέλετε (για παράδειγμα, "Αγγλικά CC").
7. Πατήστε "OK".
8. Πατήστε το κουμπί «Αρχική σελίδα» στο τηλεχειριστήριο Fire TV.
Οι υπότιτλοι θα πρέπει να λειτουργούν κανονικά σε αυτό το σημείο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι υπότιτλοι που αναζητάτε ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι, αλλά αυτό εξαρτάται από την πλατφόρμα ροής και την υπηρεσία μετάδοσης.
Πώς ενεργοποιείτε τους υπότιτλους στο Amazon Fire Stick;
Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Amazon Fire Stick, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:
1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ενός βίντεο της επιλογής σας.
2. Παύση του βίντεο.
3. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Fire TV για να μεταβείτε στο εικονίδιο "Μενού" (ή απλώς πατήστε το κουμπί με τρεις οριζόντιες γραμμές στο τηλεχειριστήριο Fire TV).
4. Βρείτε "Υπότιτλοι & Ήχος" στη λίστα επιλογών.
5. Μεταβείτε στην ενότητα "Υπότιτλοι και λεζάντες".
6. Ενεργοποιήστε το διακόπτη "Υπότιτλοι και λεζάντες".
7. Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάσετε τους υπότιτλους.
8. Για άλλη μια φορά, πατήστε το κουμπί «Μενού» στο τηλεχειριστήριο Fire TV για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω οριστικά τους υπότιτλους;
Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε μόνιμα τους υπότιτλους από το Fire TV Stick. Αυτό συμβαίνει επειδή το Fire TV είναι συνδεδεμένο με άλλες υπηρεσίες ροής βίντεο και η καθεμία έχει τη διαφορετική μέθοδο διαχείρισης των υπότιτλων. Για αυτόν τον λόγο, θα πρέπει να απενεργοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα κάθε φορά που παρακολουθείτε ξανά ένα νέο τηλεοπτικό πρόγραμμα ή ταινία.
Ωστόσο, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες επιλογές για τη διαχείριση των ρυθμίσεων υποτίτλων σας, μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα www.amazon.com/cc. Μεταβαίνοντας στις "Προτιμήσεις υπότιτλων" και "Εμφάνιση υποτίτλων", έχετε διάφορες επιλογές για να αλλάξετε την εμφάνιση και τη θέση των υποτίτλων σας.
Πώς να απαλλαγείτε από τους υπότιτλους;
Η απαλλαγή από τους υπότιτλους μπορεί να γίνει με μερικούς διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα με τον τύπο της υπηρεσίας ροής βίντεο που χρησιμοποιείτε. Σας έχουμε ήδη δείξει πώς να διαχειρίζεστε τους υπότιτλους στο Netflix. Ακολουθούν ορισμένες άλλες πλατφόρμες ροής όπου είναι δυνατή η απενεργοποίηση των υπότιτλων σας:
Amazon Prime Video
1. Παύση του βίντεο που ξεκινήσατε να παρακολουθείτε.
2. Μεταβείτε στο εικονίδιο "Μενού".
3. Βρείτε "Υπότιτλοι" στη λίστα επιλογών.
4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο κατεύθυνσης για να επισημάνετε "off" ή "on" στις ρυθμίσεις.
5. Επιλέξτε τη γλώσσα των υποτίτλων σας.
6. Πατήστε «Αναπαραγωγή» στο τηλεχειριστήριο Fire TV.
Hulu
1. Σταματήστε το βίντεό σας με το κουμπί "Παύση" στο τηλεχειριστήριο Fire TV.
2. Πατήστε το κουμπί «Επάνω» στο πληκτρολόγιο κατεύθυνσης.
3. Βρείτε "Υπότιτλοι και λεζάντες".
4. Επισημάνετε την επιλογή "Off" για να απαλλαγείτε από τους υπότιτλους.
5. Πηγαίνετε στη "Γλώσσα Υπότιτλων" και επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
6. Για να επιστρέψετε, πατήστε το κουμπί «Κάτω» δύο φορές.
7. Πατήστε το κουμπί «Αναπαραγωγή» για να συνεχίσετε το βίντεο.
YouTube
1. Θέστε σε παύση το βίντεό σας στο YouTube.
2. Στο τηλεχειριστήριο Fire TV, πατήστε το αριστερό κουμπί στον κύκλο κατεύθυνσης.
3. Επισημάνετε το εικονίδιο "CC".
4. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να πατήσετε "Πάνω" για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους και "Κάτω" για να τους απενεργοποιήσετε.
5. Πατήστε το κουμπί «Πίσω» στο τηλεχειριστήριό σας.
6. Πατήστε «Αναπαραγωγή».
Κάντε τους υπότιτλους σας να εμφανίζονται στο Fire Stick
Τώρα ξέρετε πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους με το Fire TV Stick σε διάφορες πλατφόρμες ροής. Έχετε μάθει επίσης πώς να αλλάζετε τη γλώσσα και την εμφάνιση των υπότιτλων στο Fire TV. Τώρα όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές και οι ταινίες που θέλετε να παρακολουθήσετε στο Fire TV θα παίζονται σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Έχετε απενεργοποιήσει ποτέ τους υπότιτλους στο Fire TV Stick σας; Ακολουθήσατε κάποια από τις μεθόδους που περιγράφονται σε αυτό το άρθρο; Ενημερώστε μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.